What little I know about the translations and not having done a Bible study,
( and I don't want to) the New Testament was written in Greek and Hebrew, I think.
The way I see it, it was later translated in Latin,(Catholics) then they argued, or protested ( Protestants ), it seems they are still arguing over the translations. Then logic would assume to say, why not go back to the original and start again?
All around the places, "God is Love", "God Loves you" and blah blah blah.
Well, love life, does not mean have to like it.
Simplified, I Love the taste of wine, but don't like what it does to me.
Baffling.