There really is no way to make anyone "realize" anything. You can shout yourself blue in the face or write a hundred letters/emails.
Since you've already established a boundary about your sister's drinking, then perhaps it's time to step away from her and her enablers, whoever they may be. You can still have a relationship with your sister, just not when she's drinking.