You are right, they hate themselves more than we can ever imagine, and are incapable of loving us or giving us anything close to true intimacy while they are active in their addiction.
There can be no intimacy, no real close emotional connection with an active alcoholic. They cannot be honest and true with us until they can be honest and true with themselves.