Sending you lots of positive thoughts. Your nieces are lucky to have a caring person like you in their lives, especially at this difficult time.
I don't have first hand experience with this, but I imagine that the rehab facility that your sister is at will have resources for the children of alcoholic/addict parents.
My best to you...stay positive, stay in the moment. Enjoy your time with the girls. One day at a time.