Daily communication about practicalities sounds rough, especially if he yells and it isn't really communicating, perhaps set it up so that you don't need to contact so often?
If there's stuff you need to know, email him?
If there are decisions to be made that he legally has to input on, email and say "X needs deciding, if I don't hear back from you by Y I will assume that you are fine with the following course of action and proceed with it".
communication with my ex is just beyond frustrating. It's like he's responding to an entirely different conversation, I communicate just fine with most other people, but with him it's crazy making. therefore: email.