What a horrible recommendation for her attorney to make. It would make more sense if the opposite were true, that she not be allowed visitation with the kids UNLESS she continues her treatment. You aren't qualified to be a 'sober house', or deal with someone out of rehab. You have a child to protect.
Her treatment and continued (life-long) recovery should be her primary focus.. and if it's not, well..
Good luck.