why not try plain talk, chicory?
for example:
son, i want to live alone. i can not tolerate any more drink and drug abuse in my house, it is too stressful for me to watch. i'm asking you for your key back, as i want you to move out. i've located a shelter you can go to, i can take you there tonight.
stick to your guns. plain talk.
naive