Yes many people think Buddha is a deity. It is not, Buddhists have some specific ideas on meditation and spiritual enlightenment. Buddha means "the enlightened one, and there have been several Buddhas over the centuries.
It is also possible to be Buddhist and at the same time be christian/jewish/muslim/pagan/hindu/atheist/fill-in-the-blank, etc..Any Buddhists out there feel free to correct me
