people who are affected by another's drinking or using are not necessarily in need of recovery
This quote implies that there are those who ARE in need of recovery does it not? If so, you have answered your own question - its real. Not everyone becomes codependent, but yes, its real.