The peace prayer

[indigo]

Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix.

LÃ* où est la haine, que je mette l’amour.
LÃ* où est l’offense, que je mette le pardon.
LÃ* où est la discorde, que je mette l’union.
LÃ* où est l’erreur, que je mette la vérité.
LÃ* où est le doute, que je mette la foi.
LÃ* où est le désespoir, que je mette l’espérance.
LÃ* où sont les ténèbres, que je mette la lumière.
LÃ* où est la tristesse, que je mette la joie.

O Seigneur, que je ne cherche pas tant
Ã* être consolé qu’Ã* consoler,
Ã* être compris qu’Ã* comprendre,
Ã* être aimé qu’Ã* aimer.

Car c’est en se donnant que l’on reçoit,
c’est en oubliant qu’on se retrouve soi-même,
c’est en pardonnant que l’on obtient le pardon,
c’est en mourant que l’on ressuscite Ã* la Vie.
Amen.

and in English

Lord, make me an instrument of peace.
Where there is hatred, let me sow love.
Where there is injury, pardon.
Where there is discord, vision.
Where there is doubt, faith.
Where there is despair, hope.
Where there is darkness, light.
Where there is sadness, joy.
O divine Master,
Grant that I may not so much seek to be
Consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved, as to love;
For it is in giving that we receive,
It is in pardoning that we are pardoned,
And it is in dying that we are born to eternal life.

namasté indigo.....I love this prayer

[indigo]

In Sanish
Haz de mÃ* un instrumento de tu paz
(Make me an instrument of your peace)
Señor,
haz de mÃ* un instrumento de tu paz.
AllÃ* donde haya odio
que yo ponga amor;
allÃ* donde haya discordia
que yo ponga unión;
allÃ* donde haya error
que yo ponga verdad;
allÃ* donde haya duda
que yo ponga fe;
allÃ* donde haya desesperación
que yo ponga esperanza;
allÃ* donde haya tinieblas
que yo ponga luz;
allÃ* donde haya tristeza
que yo ponga alegrÃ*a.
Que no me empeñe tanto
en ser consolado
como en consolar,
en ser comprendido
como en comprender,
en ser amado
como en amar.
Porque dando se recibe,
olvidando se encuentra,
perdonando se es perdonado,
muriendo se resucita a la vida.

indigo

[indigo]

In German

Gebet im Geiste des Hl
Franz von Assisi

Herr, mache mich zum Werkzeug Deines Friedens:


dass ich Liebe bringe, wo man sich hasst.
dass ich Versöhnung bringe, wo man sich kränkt.
dass ich Einigkeit bringe, wo Zwietracht ist.
dass ich den Glauben bringe, wo Zweifel quält.
dass ich Wahrheit bringe, wo Irrtum herrscht.
dass ich die Hoffnung bringe, wo Verzweiflung droht.
dass ich die Freude bringe, wo Traurigkeit ist.
dass ich das Licht bringe, wo Finsternis waltet.
O Meister, hilf mir, dass ich nicht danach verlange:

Getröstet zu werden, sondern zu trösten.
Verstanden zu werden, sondern zu verstehen.
Geliebt zu werden, sondern zu lieben.


Denn:
Wer gibt, der empfängt,
wer verzeiht, dem wird verziehen.
Wer stirbt, der wird zum ewigen Leben geboren.

Amen.

[indigo]

In Dutch
Een instrument van uw vrede

Heer, maak mij een instrument van uw vrede.
Waar er haat is, moge ik liefde zaaien.
Waar er kwetsing is, moge ik vergeving zaaien.
Waar er twijfel is, moge ik geloof zaaien.

Het is in geven dat we ontvangen.
Het is in vergeven dat we vergeven worden.
Het is in sterven dat we geboren worden,
Dat we geboren worden voor eeuwig leven.

[Ann]

That's a beautiful prayer, Indigo, full of light and promise. Thank you for posting it.

Hugs
Ann

[indigo]

I am trying with this prayer to reach all souls, language is no barrier to love, nor are thoughts, words or deeds if they are honest and mean the best.

indie-growing with humility and love

[Hopefloats]

I loved this too Indigo...thank you
Hope

[In memory of miracle]

Amen...peace.