I don't know the answer to your question. What a tragic situation.
Where I live there is a house where supervised visitation takes place. The county runs it and it is used when there is no other acceptable place of supervision. It is staffed. Is that an option where you are?